Обновление клиентов Symantec Antivirus Corporate Ed. v.10

Есть домен на 2003 сервере, все клиенты - ХР. На один из клиентов ставлю сервер антивируса и консоль (т.к. на 2003 стоит терминальный сервер и администраторская консоль отказывается там устанавливаться). Из консоли устанавливаю на другого члена домена клиента антивируса (все происходит под под паролем администратора домена).
Проблема: не пойму как обновлять клиентов! Подключения к интернету нет (насколько я понял при обновлении через инет все автоматом идет). Скачиваю exe-файл с обновлениями и устанавливаю на сервере, из консоли (там прописан и сервер антивируса, который сделан главным и клиент) пытаюсь обновить клиента. Пишет, что якобы все ОК (на память не помню). Но при проверке на клиентском компе - версия базы старая!!! Перезагрузки не помогают. Может "exe" нужно в какую-нибудь папочку выложить или что-то еще?
Подскажите, может кто сталкивался.