Объединить в формуле русский и украинский язык.
 

Эта формула переводит буквенное значение в цифровое.
Можно ли в эту формулу вставить украинский язык?

kill-kit, А по какому принципу? Если тупо, то, например, Вашу формулу можно дополнить (взял её фрагмент):
было "ю";5:"я";6}
а можно, например, сделать так: "ю";5:"я";6:"ї";7:"і";8}
или эдак: "ю";5:"я";6:"ї";3:"і";9}
Определитесь с принципом, а буквам любого алфавита можно сопоставить в этой формуле любую цифру.
Кстати - максимальная строка, которую формула способна обработать - 15 символов
И, кстати, пробелы в строке для Вашей формулы недопустимы. А они возможны?

=СУММПРОИЗВ(10^(ДЛСТР(I2)-СТРОКА(ДВССЫЛ("1:"&ДЛСТР(I2))))*(ОСТАТ(ПОИСК(ПСТР(I2;СТРОКА(ДВССЫЛ("1:"&ДЛСТР(I2)));1);"абвгдеёжзийк лмнопрстуфхцчшщъыьэюя")-1;9)+1))
Есть еще такая можно к нее добавить украинский))
В ячейку вписывается слово либо на украинском или русском и оно должен перевестись в цифровой формат.

Не понимаю, зачем такое нужно, это какое-то извращенное преобразование. Возможен вот такой монстр - он даже удобнее, там фигурирует адрес ячейки только в одном месте формулы. И добавить туда можно буквы любого алфавита и длина строки не ограничена 15 символами. И можно, например, кириллицу заменить латиницей.

Точно монстр))
Это рабочая формула, или заготовка под нужный алфавит?
А почему именно 15 символами ограничена формула, мне 15 хватало, хотя я об этом не знал, ну спорить не буду пусть лучше будут больше.
В A1 мы вносим слово?

kill-kit, Это рабочая формула. Можно использовать как заготовку для пополнения, например, украинскими буквами.
15 цифр - это длина значащей части числовой переменной (по крайней мере для 32-разрядного Excel)
Строку
"абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщьыъэюя"
Ваша формула преобразует в
123456789123457000000000000000000
а приведенная мной формула в
123456789123456789123456789123456
Это связано с тем, что Ваша формула работает с арифметическими вычислениями, а приведенная мной - с текстовыми заменами.
В ячейке A1 (или иной указанной) текст, а можно вместо адреса вставить литерал, например
"раз два три четыре пять"

Соглашусь если я туплю, но не работает!

kill-kit, Работает. Когда делался копипаст - затесался несколько раз лишний пробел. Виноват, поленился использовать тег Code. Ваша первая формула и монстр дают одинаковый результат, а Ваша вторая формула - другой. Подправил пост.

Я правильно понял, что формула не может содержать в себе сразу украинске и русские буквы.
Нужно две формулы русская и украинская?

kill-kit, Может. Определите, какие цифры должны соответствовать буквам украинского алфавита ґ, є, і и ї. Возможно, Вам надо учесть апостроф.
Украинский от русского отличается 4 символами. Если общим символам украинского и русского алфавита Вы присваиваете одинаковые цифры - никаких проблем не возникает. Ежели Вы хотите иметь для каждого алфавита свою нумерацию, то, наверное, можно построить формулу на основе ЕСЛИ и одной из вышеприведенных, естественно, автоматически определить, какому алфавиту принадлежит слово вася не представляется возможным.

Мне бы хотелось чтоб она автоматом считала оба языка.
Я понял что Вы требуете, вот картинка.

kill-kit, Дело не в том, что я не способен найти в инете алфавит, я не понимаю, как одинаковые символы русского и украинского алфавитов Вы сопоставляете с цифрами Очевидно, что одинаковые буквы в двух алфавитах имеют одинаковые ASCII коды, но соответствуют разным цифрам в Вашей постановке. Если за основу берём русский алфавит и добавляем к нему 4 украинских символа, то:При этом київ=3113, підрахуй=89591532
Если за основу берём украинский алфавит и добавляем к нему 4 русских символа, то:При этом київ=6243, підрахуй=23631865
У Вас, ИМХО, очень странная постановка. Я бы понял замену символов их кодами, а не цифрами - по крайней мере, каждая буква однозначно была бы определена.

Киев-3163 и Київ - 6243
Никита - 613121 и Нікіта - 936351
Так должно получиться. Я думал сделать разные формулы, но потом передумала много пересечений формул. Решил что можно одну формулу чтоб была совмещена.

Я извиняюсь, либо я что то не понял, либо у вас не было времени?
Надо подкорректировать, код не тот.

kill-kit, я думал, у Вас проблема решена. Вы не озвучили возможный путь решения - знание Вами двух языков не в счет - алгоритмизируйте это знание для построения формулы.ПовторяюсьВася, Киев, Никита - какому алфавиту принадлежат слова, сформулируйте признак для автоматического определения. Выдайте тот критерий, по какому Вы определяете принадлежность слова тому или иному алфавиту, когда буквы совершенно одинаковы по написанию (и, гораздо жестче - по кодировке)
Можно объединить две формулы с русским и украинским алфавитом через если, как, например, сделано на сайте.
=ЕСЛИ(какой-то признак; формула для русского; формула для украинского)
В приложенной таблице если B2=1, то укр язык, иначе русский.

Думаю, это сложно в самом деле. Пусть лучше будет две формулы и все, ни чего страшного напишут ручками в другой ячейке.
Спасибо!

Не понятно что именно нужно, но вариант закину.
В ячейке С1 формула на русском, при протягивании вправо на один столбец будет на украинском