подскажите пж как можно отредактировать *.lng файл, тоесть с помощью какого софта его открывать.
Через блокнот пробовал все в карлючках, через фар почти тоже самое. шо делать незнаю

А от чего этот файл?

Stdnet
И все таки предлагаю использовать Фар, а от закорлючек поможет смена кодировки (F8). Если нужна отсутствующая в фаре кодировка, то воспользуйся плагином добавляющим кодировки (о плагинах в хэлпе к фару подробно описано).
Удачи