2 ПК От одного блока.
 

Возможно ли это?
Две маломощные платформы установлены на одном "стенде" питаются от одного БП при условии, что мощности хватает на обе.
Не знаю нужно ли тут указывать подбробные характеристики, но на всякий случай.
ITX платы
DDR4
маломощные ЦП
БП TFX 300W
Работать должны как одновременно так и по отдельности.

Не вижу проблем, но проверьте потребление по всем веткам +5 +12? а не только общее 300W

То есть нужно просто найти сплиттеры для 24 и 4 пин я так понимаю? Они без каких либо управляющих плат должны быть? Ведь тот же сигнал включения будет включать сразу оба ПК.

Возможно.
Для начала определите сколько Ампер кушает каждая плата по линии +5 и +12 В. После этого проверьте, а сколько по этим линиям выдает БП.
Управление включением БП, я не проверял. Если постоянно питать то мощьности хватит. Если по очереди то как управлять я не знаю.
ИМХО: Активация питания происходит за счет КЗ "зеленого" на "черный" ноль. Так какая разница чем его коротить? Думаю должно работать при простом копировании\запараллеливании 24 и 4

Ну, кнопки включения тоже нужно параллелить. Либо включать каждый компьютер с клавиатуры/от мыши, если такое возможно.
А "сплиттер" в данном случае - паяльник.

Параллельно кнопки не получится. Плата включается когда кнопка на землю замыкает. Если их в паралель - то либо две платы вместе включать-отключать, либо одна включается, другая отключается. Хорошо если еще напряжение на кнопки у плат будет одинаковым. Как по мне - лучше искать сплиттер. Думаю что на али точно есть

Хм, словечек понахватались... Без сплиттеров можно обойтись: релём раздельно включать контакты кнопок, и все дела.

А с PG сигналом что делать? А c PS-On сигналом?
UPD: http://www.phanteks.com/assets/manuals/PH-PWSPR_RU.pdf