Имеется .avi файл, закодированный DivX'ом, в нём два аудиопотока: оригинальный и страшные результаты попыток наших доблестных пиравтов по переводу фильма. Поскольку в русском дубляже я всё равно фильм смотреть не буду, то очень хочется лишний звук убрать (Тем более, что это аудиопоток по умолчанию, в смысле пока ручками не выберу, что хочу английский звук, будет русский - раздражает).

Чем можно совершить подобное надругательство? Лучше, если программа будет фриварная или опернсурсная. Ещё лучше если к тому же и под Линух.

Кстати, фильм разрезан на три куска - на CD продавался, а нарузать его буду на DVD, так что так же хотелось бы узнать чем можно склеить несколько авишников. Но это не очень критично.

Рекомендую для подобного действа VirtualDubMod: http://sourceforge.net/projects/virtualdubmod/
Программа под Windows.

Открываешь в нем видео-файл, в меню Video включаешь Direct Stream Copy, в меню Streams заходишь в Stream List - там будет список аудио-потоков. Выделяешь любой поток мышкой и щелкаешь "Disable". Дальше жмешь OK и через меню File сохраняешь результат в другой файл. Процесс быстрый, займет несколько минут (т.к. видео-аудио льется напрямую, без перепаковки).


Добавлено:

Тем же самым. Открываешь первый кусок, а затем пришиваешь к нему остальные части с помощью File\Append Segment...
Можно сделать следующий трюк - в окне Stream List выбираешь самый нижний аудио-трек и жмешь пимпу "Move up". Дальше сохраняешь проект в другой файл. Аудио-потоки поменяются местами.

Для всего вышеназванного Direct Stream Copy актуален как никогда, т.к. позволяет лить потоки напрямую, без перепаковки.

Большое спасибо.

Можно, да не нужно - терпеть не могу озвучку в один (иногда 2) гнусавый голос. Так что проще отрезать :)