точнее как сделать, чтобы он работал на локальном сервере. Апач возвращает 500-ую ошибку... :(

[s]Исправлено: Surround, 20:28 1-08-2004[/s]

500 - значит неправильный формат htaccess. что в нем написано?
думаю этот вопрос лучше к вэбмастерам

Surround
вообще-то не htaccess, а .htaccess
Именно с точкой перед ним.