Импорт данных таблиц excel в документе word
 

Подскажите, возможно-ли из одной таблицы excel, интегрированной в word передать данные в другую таблицу, интегрированную в этот-же документ word?

Поясните, что конкретно Вы подразумеваете под словами «передать»?

Интересненько они в Office 2003 после открытия/преобразования выглядят:

Скрытый текст

Неужели не понятно? :)
цифру 33 записать в любой столбец строки текст 1,
цифру 44 записать в любой столбец строки текст 2,
цифру 55 записать в любой столбец строки текст 3.
Если изменится цифра 33, то и запись в строке текст 1 должна тоже измениться.

Главное понять принцип передачи данных в другую таблицу.

Совершенно непонятно, что означает «передать». Просто сослаться в формуле?

Обработка макросом? Откуда: из документа Word, из первого внедрённого рабочего листа, из второго внедрённого рабочего листа?

Или что ещё иное?!