Политика перенаправления папки (конечные имена)

Всем здорова!
Есть домен на 2008 R2.

Заметил непонятную мне особенность в GPO, может кто сталкивался и знает как пофиксить?
Итак, в компании активно применяются перемещаемые профили, т.к. стоят тонкие клиенты.
Для пользователей настроена политика в GPO - Политика пользователей-Политики-Конфигурация Windows-Перенаправление папок и в этой политике заданы параметры профилей пользователей - путь где на серваке хранятся профили и т.п. Так вот, эта политика была создана давно и если ее редактировать то в окне настроек видно что к примеру для папки "Мои документы" или папки "Рабочий стол" путь по которому будет перемещена эта папка будет такой \\Server\UserProfiles\Vasya_Pupkin\Мои документы или \\Server\UserProfiles\Vasya_Pupkin\Рабочий стол
это нас устраивает и так и надо!

Теперь надо создать подобную политику, с некоторыми отличиями(минимальными) для других пользователей. Я создаю GPO иду в теже настройки Перенаправления папок, указываю параметры, путь для хранения профилей (в общем тот же), но теперь конечные имена перенаправляемых папок стали латинскими!!! Редактируя старую политику, там папки на русском, а в новой по латински!!! Почему?
И теперь это выглядит как \\Server\UserProfiles\Vasya_Pupkin\Desktop или \\Server\UserProfiles\Vasya_Pupkin\My documents, а это не приемлемо для нас. Как сделать русские папки??? спасибо