Не могу заблокировать адрес при помощи hosts
 

Собственно, хочу заблокировать несколько адресов, чтобы трафик не тратился в пустую. Нормального интернета у меня нет, поэтому приходится использовать GPRS интернет через USB от мобильного телефона и трафик не безлимит.

Прилагаю скрин, как я все делаю, но оно все равно что-то обновляет.
Если чем-то это поможет, то я использую браузер Opera 28 с включенным режимом "Opera Turbo". Весь http трафик идет через транскодер оперы, https соединения подключаются напрямую к моему ПК.
Заблокировать нужно это - extension-updates.opera.com, counter.yadro.ru

Opera Turbo своего рода прокси-сервер. Т.е. запросы к сайтам идут от его имени. И разрешением dns-имен в ip-адреса занимается он же. Поэтому используя Opera Turbo поставить блокировку сайтов через hosts не получится.
Первый пришедший мне в голову вариант использовать что-то типа Adblock с собственными фильтрами в которых нужные сайты и указать