Слипание цифр при печати
 

Добрый день, всем.

на одной машине в организации (win2000, office ХР или 2000) "периодически" появляется странный глюк:
при отправке на печать на экране происходит смещение всех цифр например год 2014 в одно знакоместо, как будто интервал на числе выставлен нулевой тоже происходит и с отпечатанным документом. примерно так:

вместо - на учебный 2013/2014 год
получается - на учебный !! год
вместо восклицательных знаков в одном знакоместе все цифры (20132014) и косая черта (/)

при этом печать этого документа на соседнем компьютере все ОК
печать из экселя все ОК

гугление по инету показало, что проблема у некоторых такая тоже присутствовала, причем независимо от версии офиса и "лицензионности" версии решения я не нашел
были описаны варианты "борьбы" с данным глюком, но все на уровне шаманских бубнов - вроде заработало, но не факт, что не проявиться снова

глюк периодический - интервал, по описаниям в инете, от 3 часов до нескольких суток так как я приходящий админ... боюсь на него вообще не попаду, чтобы он при мне сработал

кто что подскажет? какие мысли у Гуру? буду рад любым советам, даже "лягушачьей лапки" на монитор=)))
---
С уважением, Юрий.