При редактировании значения поля выскакивает ошибка об отсутствии несуществующего пол

При попытке отредактировать любую часть значения любого поля в таблице выскакивает ошибка с текстом:

не удается найти поле 'преступления сексуального характера в отношение несовершеннолет'.
Поля с этим названием уже давным давно нет в базе.
Эта ошибка выскакивает разово, после чего любое значения любого поля можно редактировать. Но при следующем открытии базы повторяется все по кругу.
Макросов не используется. Зависимостей нет.

Справка по этой ошибке ведет на Could not find field <name>. (Error 3799).

В описании говорится, что такого поля не существует в таблице, но я и так это знаю. Так отчего же ошибка?

Что делать?