Вопрос о русификации твикера Windows 8 Manager. - Компьютерный форум OSzone.net

Компьютерный форум OSzone.net (http://forum.oszone.net/index.php)

- Программное обеспечение Windows (http://forum.oszone.net/forumdisplay.php?f=7)

- - Вопрос о русификации твикера Windows 8 Manager. (http://forum.oszone.net/showthread.php?t=256101)

denfs

12-03-2013 14:28 2109305

Вопрос о русификации твикера Windows 8 Manager.

Реально эту программу русифицировать?
Restorator 2007 и другие программы видят текстовые ресурсы, которые можно перевести находящейся в папке:
"%Program Files%\Yamicsoft\Windows 8 Manager\*.*"
Список файлов программы:

xoxmodav

12-03-2013 23:01 2109825

denfs, ну если они ресурсы видят для перевода, значит реально русифицировать. :)

denfs

13-03-2013 00:14 2109866

xoxmodav,
Дело в том, что программа не видит ресурсы. Есть какие ни будь другие варианты? :help:

xoxmodav

15-03-2013 13:08 2111713

denfs, скорее всего содержимое этих файлов каким-то образом защищено. Если это на самом деле так - то с переводом возникнут проблемы.

Drongo

15-03-2013 18:14 2111887

denfs, Программа либо зашифрована\сжата\применён криптор. Была когда-то такая программка LikeRusXP (платная), версии после 5.1 позволяла переводить сжатые не распакованые предварительно. Правда качество перевода не всегда на уровне, но если принципиально...

denfs

15-03-2013 20:56 2111983

Цитата:

Цитата Drongo

Была когда-то такая программка LikeRusXP (платная), версии после 5.1 позволяла переводить сжатые не распакованые предварительно. Правда качество перевода не всегда на уровне, но если принципиально... »

LikeRusXP тоже не видит, походу перевести ее не реально)))

Drongo

17-03-2013 13:35 2112955

denfs, А составить собственный перевод и написать разработчикам, чтобы они добавили русский язык. Вариант?

xoxmodav

17-03-2013 19:01 2113204

Drongo, я бы предложил сначала договориться с разработчиками, а затем уже начинать переводить. Мало ли что - вдруг они окажутся по тем или иным причинам?

Drongo

17-03-2013 19:59 2113245

xoxmodav, Так я это и имел ввиду, перевод не помешает иметь заранее, вдруг они тебе скажут yes, а ты им, ой, я не готов, подождите. ))) Хотя конечно это уже мелочи, можно просто прощупать готовность к сотрудничеству. Но это в любом случае какие-то более-менее реальные попытки.

denfs

26-03-2013 18:24 2119118

Drongo, Разработчик программы не хочет переводить на другие языки!

Время: 08:53.