Как врезать внутренние субтитры в видеоролик?
 

Привет . Бьюсь, как рыба об лед -ничего найти не могу . Помогите, товарищи.

Задачи - найти простую в использовании программу, позволяющие намертво врезать видео в видеоролик -который впоследствии залить на youtube

То есть - есть фраза, указать тайминг фразы, указать местоположение фразы на ролике -добавить к видеоролику

без разных srt файлов и прочего ужаса . Чтобы было просто и интуитивно понятно

Есть варианты?

VobSub

разобрался в винмувмейкер

спс