IMAP, отправка писем в Outlook
 

можно ли сделать так, чтобы при отправке писем через учетную запись с поддержкой IMAP отправленные письма каким-то образом сохранялись не только на локальном ПК, с которого были отправлены, но и на сервере? ПК к корпоративной сети не подключен, домашний.

можно, оказывается. Сначала надо подписаться на папку Отправленные, а потом создать правило на перемещение в эту папку всех сообщений от адресата (себя). Вроде работает.