Плагин-переводчик или отдельная программа.
 

Очень нужен такой функционал: выделил слово - во всплывающем окне (или как-то по другому) получил перевод.
Желательно как плагин для Chrome (в идеале)

Каюсь, если тысячу раз обсуждалось

Forest Gump, Dicto - бесплатный англо<->русский словарь. -> Dicto не подойдёт?

Drongo,
спасибо, вполне!

Словари можно добавлять, у меня помимо английского, есть ещё немецкий, испанский, французский, русский.

Если у Вас Chrome, то нет ничего проще - идите в магазин Chrome. Откройте вкладку "Расширения" там внизу ссылка "Ещё расширения".
А если для всей системы, то утилита Dicter.