двоеточие в адресах страниц википедии
 

в википедии могут использоваться двоеточия в адресах, что иногда создаёт проблемы при ссылках на данную страницу, напр. сайт ВКонтакте определяет только часть до двоеточия, а остальное распозаёт как текст.

Используйте сервисы для сокращения адресов, например http://goo.gl/ или http://tinyurl.com/

попробуй использовать %3А вместо :

покажи пример

значит, придется юзать http://ru.wikipedia.org/wiki/Портал%3AГеография

отлично, с %3A гораздо лучше