SATA 2 или SATA 1?
 

Имеется плата: ECS RS485M-M c двумя контроллерами SATA-1 (150мбайт/с)

И винчестер Maxtor STM3250310 c интерфейсом SATA-2 (300мбайт/с).
По логике система должна работать на скорости меньшего из составляющих, т.е. контроллера SATA-1, но программа Hard Drive Inspector Pro показывает, что оба компонента работают в SATA-2:

Как это возможно?

Точно так, как и к примеру USB -1-3. Совместимы снизу вверх.
Забейте, информация считывается с контроллера винчестера, не более. Скорость от этого не увеличится. :)

yurfed, тогда через какую софтину узнать в SATA2 или SATA1 работают именно оба компонента?

Этого достаточно, чтобы не морочить себе голову в каком режиме у вас передача.
Будь вы хоть семь пядей во лбу, вы не заставите SATA-1 работать как SATA-II