Event viewer, fichier évènementiel de connexion
 

Здравствуйте !

Не могли бы вы подсказать примерный вариант перевода на русский язык event connexion viewer (на англ) или fichier évènementiel de connexion (на франц).
Абсолютно не владею компьютерной лексикой, и не представляю, с чего начать поиски, к какой тематике эти выражения могут относиться.

Спасибо заранее !

nadyar,
event - событие
viewer - программа просмотра
connexion - связь
всё вместе - программа просмотра событий связи

Спасибо, Morpheus !