как подружить 2 кодировки?
 

виндовс XP на немецком языке, теперь во всех кирилических словах крякозябры. ни названия песен ни посмотреть, ни текстовики ни программы. как то можно подружить эти два языка? или микрософт не додумался до того, что на их системе будут языке окромя английцкого?

использовать программы с поддержкой Unicode. начиная win2k сама винда полностью на Unicode и не зависит от системной локали.
Ну а левые програмки до сих пор привязываются к системной локали — автор "не додумался до того, что их программу будут использовать на языке окромя английцкого"