Раздать инет через WiFi без доступа к локалке
 

Есть АДСЛ модем в режиме роутера и несколько компов, всё объединено обычной проводной сетью, локалка работает, инет с модема в неё раздаётся, всё ОК.
Понадобилось параллельно раздавать этот же инет через WiFi, но так, чтоб беспроводные клиенты не могли получать доступ ни к компам в проводной локалке, ни друг к другу, т.е. у них должен быть только инет.
Какое оборудование мне для этого нужно, и как оно должно быть подключено/настроено (схематично "на пальцах", с деталями уже сам буду разбераться) ?

Можно и желательно поменять ADSL-модем на устройство с Wi-fi, в котором будет необходимый Вам функционал - запрет доступа из Wi-fi в LAN и Isolation для wi-fi клиентов.

Для чего читайте инструкции ко всем устройствам от 2000 руб.

Например, у меня Asus WL500W - в нем есть функция AP Isolation.

Если не хочется менять ADSL - посмотри есть ли возможность установки ограничений на взаимодействие проводных клиентов между собой... если да - останется только купить соответствующую точку доступа.