Вопрос связи с базами данных
 

Дано: некая база с расширением .gdb, есть логин-пароль, нуна в C# прочитать данные из определенных ячеек.

Каким образом это можно сделать, при условии, что чем сделана эта БД неизвестно (на данный момент)

gdb - это база Firebird/Interbase. Ячеек там нет в принципе, есть таблицы и поля, как в обычной базе данных.
Здесь я описывал, что необходимо для подключения к данной БД.

Ну это сторонние программы, а из своей как смотреть?

Это не сторонние программы, а провайдер до базы. Устанавливаем, создаем подключение к базе данных и выдираем нужные данные.

Не сочтите меня полным дураком, но все таки-как? Строчку кода в студию, плиз)

Efsey, по ссылке, указанной во 2-ом посте, есть упоминание о FirebirdClient и FirbirdDEXProvider, с их помощью все и реализуется. Также почитайте результаты вот этого поиска . И напоследок возьмите на заметку один чудный сайт, на котором есть описания всех строк подключения - http://connectionstrings.com/