Перенос профиля пользователя Windows 2003 R2 rus
 

возникла потребность на новом железе с установленной ОС 2003 R2 rus перенести профили пользователей со старого железа где так же стоит ОС 2003 R2 rus

тоесть права пользователей, пороли и прочие вещи.
AD нету.

возможна ли это, если да, то каким образом?

Перенос жестких связей с помощью средства переноса пользовательской среды (USMT) 4.0
Только не кричите сразу, что это для Windows 7 - читайте руководство или ищите предыдущие версии.
А вообще-то можно это сделать с помощью Acronis, например.

Acronis именно какой утилитой?

Acronis® Backup & Recovery™ 10 Server for Windows , к примеру.