При переименовании файлов они меняют своё имя только после нажатия F5.
 

То есть переименовываю я файл. Название у него не меняется. Только если нажать F5 (обновить), то название меняется.

Отключи кеширование эскизов, сбрось все папки к настройка папок по умолчанию и перезагрузи винду.