Звук из динамиков и наушников одновременно

Здравствуйте... У меня проблема не редкая... но нормального решения так и не нашел... звук работает и в динамиках на ноуте и в наушниках одновременно! как быть?

hp pavilion dv6-1220er, ubuntu 9.10

Цитата:

lshw -c multimedia
WARNING: you should run this program as super-user.
*-multimedia
description: Audio device
product: R700 Audio Device [Radeon HD 4000 Series]
vendor: ATI Technologies Inc
physical id: 0.1
bus info: pci@0000:01:00.1
version: 00
width: 32 bits
clock: 33MHz
capabilities: bus_master cap_list
configuration: driver=HDA Intel latency=0
resources: irq:17 memory:da010000-da013fff
*-multimedia
description: Audio device
product: 82801I (ICH9 Family) HD Audio Controller
vendor: Intel Corporation
physical id: 1b
bus info: pci@0000:00:1b.0
version: 03
width: 64 bits
clock: 33MHz
capabilities: bus_master cap_list
configuration: driver=HDA Intel latency=0
resources: irq:22 memory:da100000-da103fff

head -n2 /proc/asound/card0/codec*
Codec: IDT 92HD75B3X5
Address: 0

Заранее спасибо