Помогите перевести...
 

В описании матери есть совместимость с памятью.
Так вот там есть пункты которые мне не понятны прогуглил ничего не нашел... может тут кто поможет...
Это к матери Gigabyte GA-EX58-UD5 никак не могу определится с трех-канальной памятью, может кто посоветует.
и скажите если процессор не держит чистату памяти выше 1066 (Intel I7-920) есть ли смысл покупать память с высокой чистатой?

Вроде задал нормальный вопрос... странно что до сих пор ответа нету... Все это из-за памяти, не хочу промахнутся в сборке блока..

Disconnect,
SS/DS - single/dual side - одно- или двухсторонняя планка.
Module P/N. - Part Number - номер партии модулей.
Component P/N. - вроде, маркировка самих чипов памяти.

а Triple channel (6PCS и 3PCS)

Disconnect, возможно лучше обменять на ASUS P6T, либо из вашей затеи ничего не выйдет.
По каким слотам выставлена память?
Наверно придётся ждать обновлений БИОС.
http://www.gigabyte.ru/forum/viewtopic.php?f=46&t=30458
ЗЫ По слотам не напутали ни чего? Там уникальная очерёдность слотов.