Встроенное в веб-страницу видео после скачивания "поворачивается"

Возникла проблема со скачиванием видеоролика, встроенного в веб-страницу. Попытка решить проблему вызвала необходимость дополнительной обработки скаченного видео. Опишу подробнее.

На веб-странице http://www.twitvid.com/EC86D есть встроенный видеоролик из личного блога писателя Стивена Фрая. Захотелось скачать этот видеоролик на ПК для просмотра в режиме оф-лайн, но после скачивания возникла проблема: видеоролик воспроизводится "лежа на боку" (т.е. повернут на 90 градусов влево относительно вертикальной оси).

Вот так:

Что делалось в попытке решить проблему + технические подробности:

Непосредственно в браузере (использовались Firefox 3.5, Opera 9.64, IE 7) видео отображается как положено (без поворота влево).

Для скачивания встроенного видео использовались несколько способов: расширения DownloadHelper 4.5 для Firefox, расширение CacheViewer 0.5 для него же (при помощи этого расширения видео было "вытащено" непосредственно из кэша браузера), внешние программы по закачке файлов: Download Master 5.5.12 и Orbit Downloader 2.8.14. При любом из этих способов скачивания результат один и тот же.

Установленный на ПК набор кодеков: K-Lite Codec Pack 5.0.0 Full.

Согласно сведениям программы GSpot Codec Information параметры видео таковы:
Видео: avc1 H.264, 480 x 360, 738 kbps
Аудио: mp4a: MPEG-4 AAC LC, 44100Hz 80 kb/s , mono (1/0).

Видео скачивается с расширением "mp4". В таком варианте при воспроизведении у видео нет звука. Если поменять расширение файла на "avi", звук появляется (используется другой фильтр из K-Lite Codec Pack).

Для проигрывания видео использовались: BSplayer Pro, Media Player Classic, KMPlayer, Crystal Player, Windows Media Player, FLV-Player, ACDSee Pro. Во всех указанных программах видео отображается "лежа на боку".

Были попытки обработать видео. В VirtualDub использовался фильтр поворота. Однако, вместо картинки в видео отображается просто черный прямоугольник + нет звука. VirtualDubMod вообще отказался открывать видео, т.к. "не удается определить формат". Пробовал использовать функцию поворота видео в ACDSee Pro, но программа выдала сообщение, что "данная функция не поддерживается для этого формата видео".

Пожалуйста, дайте совет: что делать? Прочему в браузере видео отображается нормально, а при скачивании в файл - "поворачивается"? Как все же привести видео в нормальное состояние?