как врезать кабель вентилятора в питание
 

на плате 2 подкл. для вент проц и доп. вентилятор. хочу еще один. вроде можно его врезать в кабель питания

Черный провод от вентилятора - на черный провод от БП, красный (питание) - на желтый +12 провода БП, таходатчик вентилятора, если есть (желтый провод) - никуда.

т.е. в наглую перерезать провод от бп и врезать вентилятор. можно в любой идущий от бп, даже если он подсоединен на жесткий или привод?

зачем перерезать? Можно в тот же разъем вставить, в соответствующий контакт, с обратной стороны разъема.

Ну можно и так варварски, а можно:

• воткнуть проводочки от вентилятора в разъем БП и зафиксировать спичками :);
• отжав фиксатор вытащить провода из разъема БП, подпаяться к нему и собрать обратно;
• купить ответную часть разъёма и подключиться к одному из свободных выходов БП (тогда этот выход будет только для вентилятора);
• купить маму/папу разъёмов БП и спаять нормальный переходник (тогда можно будет и привод включить);
• купить готовый переходник для вентилятора, с 3-контактного разъема на 4-контактный (типа вот такого "Sunbeam SLF-4P3P").

А ещё можно поискать разъём питания от пришедшего в негодность винчестера или привода оптических дисков и припаять выводы вентилятора туда. А подключается такой разъём к свободному разъёму БП.