Крякозябры в печатной форме программы на платформе 1С в Windows Vista
 

Здравствуйте!

Ситуация: есть компьютер с Windows Vista Business, на котором установлена платформа 1С: Предприятие 8.1 и есть программа для тестирования, рализованная на платформе 1С: Предприятие 8.1. По окончанию тестирования программа формирует текстовый документ с результатами теста и диаграммой в виде рисунка.

Проблема: когда результаты теста появлялись на компьютере с Windows XP и установленным Microsoft Word, то проблем не было. А сейчас установлена Windows Vista Business и OpenOffice 2.2.4 и появляются такие крякозябры:


РеЕультат пÑﾁиходиагноÑﾁтичеÑﾁкого обÑﾁледованиÑﾏ СиÑ?киЕюк МакÑﾁим Ðﾐнатольевич на 11 маÑﾏ 2006 г.

Вопрос: думаю поставить OpenOffice 3, там была более или менее настроена совместимость с Word, вот только поможет ли это... Смутно вспоминается концепция объектов OLE в 1С, которая скорее всего ориентирована на Microsoft Word. Что можно предложить в данной ситуации, сомневаюсь, что Word 2007 подойдет опять же к результатам этого теста. И на самом листе и на предпросмотре один и тот же шрифт, печать на различных принтерах естественно ничего не дает. Рекомендовали поставить - Open Office 3.0.1 - скачал - буду пробовать!
Про кодовую страницу 1252 сразу подумал и XPTweaker 2.0 для висты исправил этот глюк - не помогло, да и врят ли могло помочь, так как надписи в меню всех установленных программ (и в Open Office) корректные!

Хотелось бы решение без дополнительных денежных затрат на программное обеспечение (все лицензионное и вопрос с пиратским ПО не рассматривается в принципе). Прошу разъяснений и помощи по данному вопросу.