Sami captioning + html коды
 

Здравствуй. Через subtitle workshop заготовил субтитры и сохранил в формате .smi (sami), он очень удобный тем, что можно html-кодами отдельное слово выделить/закрасить/сделать жирным и.т.п
Но! У меня возникла проблема, после того как начинается вторая строка (<br>) он автоматом выравнивает по центру, вообще каждая линия по центру.
А как выравнить все остальные строки под первую? т.е чтобы слова начинались строго с опр. места, а не "выравнивались" из центра.


Пытался юзать тэги <div style="margin:0% 0% 0% 0%"> <p align="left"> <p align="leftn> но они не работают,
хотя тот же тэг <Font color=##> - работает!
прочитал на microsoft.com, но про это ничего не написано :хз:

Единственно, что нашел это ставить точку и делать пробелы, типа так:
Наконец-то удалось решить<br>
все проблемы .<br>
...........но зато завтра все будет хорошо.
только тут проблема - никак точки не скрыть (максимум закрасить в черный цвет, но все равно на других сценах будет видно).

Что посоветуешь?

Вопрос к кому-то конкретно?

Если вопрос не ко мне, то прошу прощения, попытаюсь ответить. Вряд ли формат субтитров поддерживает html полностью. Думаю, что выравнивание по центру субтитров "зашито" в самом формате, и выравнивать их пробелами — занятие неблагодарное. Да и зачем?

к каждому отдельно, кто заглянет в тему :)

но ведь поддерживает, просто я не знаю какой html код можно заюзать? где посмотреть какие доступны в .smi?

Английская Википедия даёт исчерпывающий ответ на этот вопрос.

там написано, что <div> работает, тогда почему если я прописываю <div align=left>текст</div> - все равно по центру идет? или <pre></pre> мб я что-то не так делаю?