FTP - отображение русского языка
 

Доброго дня.
Есть локальный FTP server на основе Dlink DNS-323.
Создаю там папки на русском языке, а они вот как отображаются:

такая же проблема встречается и при просмотре сайтов по HTTP протоколу.
Возможно именно из-за этого при копировании с FTP файлов и папок на русском языке я получаю ошибку:

можно ли решить эту проблему и как?
спасибо.

1. Настроить ftp-сервер, чтобы отвечал клиенту не в UTF а в cp1251, если такое в данном конкретном случае возможно;
2. Использовать клиент, который умеет нормально работать с UTF. Возможно Filezilla поможет;
3. Не создавать файлов и папок с русскими именами;
4. Какие-то другие танцы с бубном :)

P.S. с сетевыми хранилищами вплотную не сталкивался, посоветовать что-то конкретно затрудняюсь
P.P.S. в связи с тем, что крутится все под Linux п.1. скорее всего осуществим :)