Проблема с воспроизведением голосов в фильмах
 

Проблема состоит в том, что очень во многих видео файлах и фильмах в частности не воспроизводятся голоса..музыка может быть нормальной, а вот голоса вобще не слышно( Media Player Classic WMP и PowerDVD некоторые файлы ну ни в какую вообще не воспроизводят звук...При формате mkv почти всегда не слышно речи...K lite vega codec Pack стоит вроде последний...

Удалите мега-кодек пак, перезагрузите компьютер, поставьте обычный K-Lite codec pack full, и при его установке укажите правильную конфигурацию ваших колонок.

Голоса могут быть вообще неверно сведены в фильмах. Например, имеющийся у меня диск с фильмом "Экипаж".
А если всё сведено верно, то диалоги звучат только из центральной колонки.
Однако, иногда восприятие речи улучшается, если смотреть фильм со стереозвуком вместо 5.1.

Очень часто возникает таже проблема при просмотре фильмов, подскажите чем это можно исправить, и как сделать, чтобы звуки фильма были тише, а голос громче.

Стандартными средствами вряд ли возможно. Но можно попытаться попробовать приспособить дополнительный усилитель центрального канала, именно для усиления речи.

Как и чем это можно сделать?

Поискать отдельный усилитель, любой, можно даже моно, и подать на его вход сигнал с общего гнезда центрального канала и сабвуфера. Но берётся сигнал только центрального канала и после усиления подаётся на колонку центрального же канала. Регулятором громкости этого усилителя и можно настраивать громкость диалогов.
Практически в качестве такого усилителя можно использовать автомобильный усилитель, самый недорогой. Подобное устройство можно и в моно режиме эксплуатировать.

Самое банальное решение проблемы это заменять при просмотре фильма если нет голосов с 2.0 на 5.1 колонки)))И всё норм становится))сам этим пользуюсь))

можно же просто поднять уровень центрального канала в AC3filter и запомнить как специальный preset; драйверы многих аудио-карт позволяют настраивать громкость отдельных каналов; многие аудиосистемы/усилители так же позволяют подстраивать громкость каждого канала в отдельности.
Или я неправильно понял задачу?