Программы для организации создания видео туториалов
 

Мы планируем создавать видео-туториалы для наших сотрудников.
Программа для записи самого видео уже выбрана: Jing.
Jing выплёвывает файлы в формате swf.
Видео будут показываться на сайте (flv) и в качестве видео файла для скачивания с сайта.
Следущие вопросы стоят передо мной:

1. Я предполагаю, что swf формат не очень удобен для дальнейших манипуляций. Во что конвертнуть?
2. Озвучка видео будет происходить позже, так как планируется несколько языков. Какой программой лучше пользоваться для озвучивания уже готового видео? Соответственно здесь ссылка к первому вопросу: какой формат лучше иметь?
3. Какую программу посоветуете, чтобы редактировать видео, например нарисовать кружок вокруг какого то объекта на нескольких кадрах?

Ну и конечно - проги должны быть бесплатны :)

Не компрессированную AVI - RAR их классно сжимает, так что с хранением такого файла проблем не возникнет. Из бесплатных редакторов VirtualDub с коллекцией плагинов.
Из условно бесплатных (входящий в Виндовс, а значит если его нет то надо будет заплатить) Windows Movie Maker (формат при этом будет WMV) вполне справляется с наложением титров комментариев, визуальных эффектов и объектов.
Вот ещё на досуге посмотреть и проверить
Free video editing software list for all platforms

Мне же кажется, что swf как раз удобнее avi для создания пометок на видеофайле.
Нужно просто импортировать его в новый флэш-документ, а на втором слое в нужных кадрах создать пометки (это я про Macromedia Flash... т.е. который уже Adobe Flash).
Для озвучки я бы сделал так: в файле с видео создаётся меню с выбором языка, в зависимости от выбора пользователя подгружается swf-док со звуком. Скриптописания получится совсем чуть-чуть.

Недостатки такого подхода - большие файлы и, соответственно, высокие требования к оперативной памяти. У меня была одна презентация на флэше с использованием 6 видеороликов общей продолжительностью около 5 минут, так она занимала 200 МБ памяти (и 1,5 ГБ при создании флэшки). Ну это с высоким качеством:)