ПО на Румынском Языке
 

Добрые люди где можно найти ПО на Румынском Языке? Либо языковые пакеты на Румынском для програм с русским/английским интерфейсом?

Есть программы-локализаторы(localization tools), которые позволяют переделывать меню на нужный язык, например, Microsoft Localization Studio, Visual Localize и другие.

вряд ли найдеш, румыны ведь ничего под себя не делают и не переделывают, будь ето ангольский софт так язык выучат для етого. Но была попытка офис мелкасофта на ихний транслировать так большая каша получилось, а ихнии продукты даже редко выходят с поддержкой румынского.
А для чего нужно то и какой софт именно интересует?

да... что-то про офис слышал... Проги нужны потому что я из Молдавии, ну а молдавскии (для кого он молдавскии) и румынскии это один и тот же язык (недавно в гугль появился молдавскии, я думаю это власти... ведь до этово был только румынский, и в школах он (язык =)) румынский (только не думайте что тут нас заставляют и навязывают..., все хорошо).


Интересует все самые необходимые прог. (nero, alcohol, dvd fab, office... =)).

PS. Хотел спросить стоит ли открыть тему про то как сделать чтоб в настройке языка, были два или больше языков в UNICODE. Nu ili скажите если знаете...

Есть такая проблема, согласен. Тяжело что-либо найти на румынском. Но и здесь есть положительный момент: это заставляет нашего брата изучать ещё по крайней мере 2 языка – русский и английский, в чём ничего дурного не вижу - наше население становится полиглотами ;). Где-то у меня был плагин для проверки румынской орфографии в Office 1997. Bineînţeles, mai sunt şi nişte programe cu Multilingual interface (de exemplu Convert XtoDvd, care e foarte bună pentru convertarea video de orice format în DVD). Ищи такие варианты. Или пробуй переводить сам, что наиболее тебе важно, программами, вроде Passolo. Хотя, это довольно кропотливо.

Лангпаки прог можно тока по заказу сделать или найти у тех кто уже сделал.
Но тема интересная и можно занятся. если тока спрос будет. As propune un asa proiect de realizat pt soft cel mai des folosit.

EndErr, идея проекта хороша. Интересно, почему всё-же румыны не чешутся по этому поводу.Наверное, ни уровня, ни желания...
Это относится к бОльшему числу программ, особенно объёмных, doar sunt nişte programe mici, care au files .lng, şi ele pot fi traduse fără probleme.

Программы (11 штук), которые установлены у меня в системе, и которые или имеют румынский фейс, или простым блокнотом превращаются в румынские после обработки файла .lng

PicturesToExe
Convert XtoDvd
Балаболка
FlashGet
DVD Audio Ripper
IZArc
Full Screen Player
SubRip
thebat
TranslateIt!
UVScreenCamera

fsab, multumesc pt PASSOLO, am descarcat si cred ca-mi va ajuta.

Согласно http://forum.oszone.net/rules.html
Язык общения на Конференции - русский

перевод...

fsab, спосибо за PASSOLO, скачал и думаю поможет.

Всегда пожалуйста,CtrlSoft. :)

перевод:

fsab, спасибо за PASSOLO, скачал и думаю поможет.

PS. а где ты научился румынскому?

CtrlSoft, я кишинёвец ;)

интересно и мого тут кишиневцев? кстати я тож оттуда.

fsab, EndErr, я тож из Кишинева. ПРИВЕТ!

знач не одни мы тут,
вот по поводу офиса на ро, нашел не давно на трекерах мд

EndErr, kakoi office? nuzhen tol'ko mui, dlya office rus

точно сказать не могу, на верное ето был полный пак на ро, не муи