Вчера познакомился с этим удивительным способом записи регэкспов, и понял, что конвертор кирилицы в этом форуме сделан очень тормознуто.

Короче, как делать односимвольные замены с помощью tr/// я понял:А как быть с двух-символьными? Если написать То оно мне просто выдаёт ошибку, как быть?

ivank
Странно это очень. может это перл так на кириллицу реагирует?
У tr/// если первый аргумент длиннее второго, и второй не пуст, нужное число раз повторяется последний символ второго аргумента. То есть, у тебя должно получиться шш.
Используй s/// - там уж точно работать будет.

vasketsov
Я сделал двухбуквенные комбинации через s///, а однобуквенные через tr///... Лучше всё было бы в один вызов уложить -- мне кажется, так быстрее...

А если странно то, что ошибка, то это я неверно (совсем) выразился -- работает, но не так как хотелось бы, т.е. именно два шш появляется.

ivank
например, так.
вместо палки - любой символ, которого нет. Палки, насколько я знаю код, быть не должно.
то есть, вторым символом пишешь палку.
Затем
за 2 прохода - все готово.

vasketsov
Тогда оно будет реагировать не на комбинацию "sh", а на отдельные буквы, т.е. "ostrov pasha", станет "оштров паса"... До меня в конце концов дошло -- обрабатывать tr-ом можно только посимвольно :(

да, че-то я чушь пропер.

а что, сильно s/// не устраивает?
по времени мерял разницу?
это ж инет все-таки, львиная доля времени обычно на связь тратится, а не на скрипт.

vasketsov
На самом деле особых проблем в этом нет, просто хотелось как "настоящий перловец" научиться нечитаемые регэкспы писать :)