Редактирование ехе-приложения
 

Здравствуйте. Я скачал файл, такая мини-программка, состоящая из одного exe-файла, не требующая установки. Но она на немецком, я хочу попробовать перевести ее вручную. К сожалению, я не знаю каким языком была написана, не знаю какой программой можно поковыряться там. Скачивал ResHacker, Restorator, но они позволяют менять иконку, название и тд. Как можно названия кнопочек перевести и текст (там текст в окошке просто и его можно менять, но изменения не сохраняются)?

Лучше не надейтесь на успех. Без исходного кода с дойча перевести невозможно - замотаетесь с юникодными и составными строками.

Courant, Для начала вам нужно узнать упакована ли данная программа пакером или нет, узнать можно утилитой PEiD. Если запакована, то нужно подбирать анпакер(если повезёт, найдёте и распакуете)