для того чтобы они друг друга видели - нужен управляемый свич. не видят потому что маски разные, и нигде не сказано что пакеты из одной сети должны проходить в другую. к тому же ты так не сможешь контролировать ни юзверей ни трафик.
не совсем понятно для чего так? сделай проще, воткни кабель с реальным айпи в комп с двумя сетевыми карточками и проблема решена!
если у тебя там linux - ставишь squid или oops. если Выньдовс до WinGate или WinRoute или еще какую нить проксю и дело в шляпе!
