[ilan]

Чтобы юзер не мог залогиниться в login shell пишешь /sbin/nologin

в /usr/local/etc/proftpd.conf
добавляешь

DefaultRoot ~

тогда юзер попадет тока в свой домашний каталог. или ставь что тебе надо.