[[mzd]]

Gennie, все дело в том, какая папка является на данный момент рабочей для wine - если в консоли, то текущая (т.е. та, где win-программа расположена), если в графике - домашняя (т.е. там win-программы нет). Поэтому и не находятся файлы.