[ruslandh]

/usr/bin/mysq - это клиент для работы с базой mysql, для его работы надо включить ещё сервер mysqld