[BuGfiX]

У Вас разрешены только входящие пакеты на 22-й порт, нужно разрешить еще и исходящие.
Нужно добавить правило в OUTPUT:
$IPTABLES -A OUTPUT -s $LANIP -p tcp -d $LANNET --sport 22 -j ACCEPT
либо
$IPTABLES -A OUTPUT -s $LANIP -p tcp -d $LANNET -m state --state RELATED,ESTABLISHED -j ACCEPT