[artem_]

Сначала на клиенте нужно ipconfig /flushdns выполнить чтобы кеш днс сбросить.
Если не зафурычило nslookup.
И

//старое имя/dosc/ »

- там полное имя указано или короткое т.е. \\файл_сервер\шара или \\файл_серевер.мой_домен\шара.

Может у вас с нет биосом проблема?