[Belansky]

mrcnn
FreeBSD 5.0 и 5.2 по-разному реализуют эмуляцию linux. У меня тоже появлялись сообщения об ошибках, когда, после установки 5.2, не стал переустанавливать эмуляцию linux, оставшуюся от 5.1. Переустановка с обновленных портов решила проблему.