Значит я ошибся не iocharset=866, а iocharset=koi8-r.

(Вообще-то все это описано в man mount).
*Единственный способ - компилить ядро. Один из вариантов:
*(самый простой но не самый надежный)
*Из X-в :
*1 открываешь X - терминал
* su
*2 make xconfig
*3 Устанавливаешь только параметр записи в NTFS
*4 make dep
*5 make
*6 make install
*или
*6 make bzImage
*7 make bzLilo
*Прежде чем компилить посмотри Kernel HOWTO
[s]Исправлено:
ruslandh, 7:21 5-04-2002[/s]