Цитата Joyeux:
|
Все замечательно за исключением того, что в получившемся видео файле нет опции включения титров при просмотре. »
|
Правильно. Потому что они не извлекаются.
Такое возможно сделать для файлов формата ogm/mkv. Для avi - штатно не поддерживается. В принципе - несложно. Берем subrip, распознаем титры и переводим в srt. После чего - собираем файл с субтитрами например с помощью mkvtoolnix. Или VirtualDubMod на худой конец. Если субтитры сдвинуты по времени, тогда можно либо добавить сдвиг в свойствах потока, либо поправить их с помощью DSRT.
