Та же трабла, только в mandrake 9.1. И так же через ручное монтирование все ОК.
Добавлено:
Я проблему решил так. Если используется программа LinNeighborhood, то в настройках программы в свойствах smbmount указываются дополнительные параметры iocharset=koi8-r,codepage=cp866. И все заработало. А вот как без этого?
Вычитал на opennet.ru, что для этого нужно в ядро для сетевых файловых систем включать поддержку русских кодировок. Завтра поковыряюсь.
