[benya]

Правильно. Вы же не режете картинку, а масштабируете в браузере. При таком подходе качественного изображения не будет. Нужно резать картинку и пересохранять чем-то типа Image-Magick. И урл на картинку можно оставить прежним используя mod_rewrite. Если это вам что-то говорит конечно...