[Queen Black]

такой вариант мог бы прокатить только с помощью мультизагрузчика...
вопрос: у тебя 1 физический диск?
если ДА, то каким образом срабатывал выбор между 98rus и 98 eng? (в тот момент, когда не было XP)

примерно твой boot.ini каким он должен быть...

[boot loader]
timeout=10
default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(3)\WINNT
[operating systems]
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS="Microsoft Windows 98 rus"
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(2)\WINDOWS="Microsoft Windows 98 eng"
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(3)\WINNT="Microsoft Windows XP" /fastdetect