[Retrospect]

smb.conf:

[global] message command = /bin/mail -s 'message from %f on %m' root < %s; rm %s

вроде это, не проверял.