[ruslandh]

Так посмотрите что прописано в fstab и подправьте, если что не так.
Кстати что ?

У меня и писать в ntfs можно через ntfs-3g. правда я особенно не рискую - образы болванок с русскими именами стараюсь не класть и в Win не использую сжатие и криптографию - такие разделы не поддерживаются на запись (на чтение не знаю).