[kshk]

whiter
А может лучше не переводчик (здесь и далее имею ввиду компьютерное ПО, а не профессию), а словарь?
В смысле что переводчики иногда такое напереводят. (так забавно читать их перевод).
В качестве словаря могу посоветовать ABBYY Lingvo English-Russian Edition (если нужен только англо-руский, русско-английский) или Multilingual Edition (плюс немецкий, французский, итальянский).